近日，網(wǎng)友Wiwi譜寫了一首《Google翻譯歌》，并利用谷歌翻譯系統(tǒng)的發(fā)音功能將歌曲演唱出來(lái)，相關(guān)視頻在微博上大熱，廣受歡迎。眼下，越來(lái)越多的網(wǎng)友在翻譯之外進(jìn)行惡搞，他們熱衷于借助谷歌的發(fā)音功能創(chuàng)作出一系列妙趣橫生的諧音效果，而網(wǎng)友Wiwi更上層樓，發(fā)掘出它的藝術(shù)價(jià)值。
　　記者在谷歌翻譯的頁(yè)面上看到，在輸入框內(nèi)鍵入任意語(yǔ)言的文字，點(diǎn)擊下方的“朗讀”按鈕，系統(tǒng)就會(huì)模擬真人發(fā)音。身為鋼琴老師的Wiwi將中文歌詞敲進(jìn)輸入框，并使用變調(diào)軟件對(duì)發(fā)音進(jìn)行處理，讓其符合音樂(lè)的旋律和節(jié)拍。經(jīng)過(guò)混音后，聽起來(lái)就好像是谷歌翻譯在唱歌。
　　“今天打開電腦發(fā)現(xiàn)，F(xiàn)acebook上大家都在玩Google翻譯……”這首歌的曲風(fēng)充滿了說(shuō)唱味道，中間還夾雜著一段同樣是用谷歌發(fā)音制作的Beatbox效果，即用口技模仿各種打擊樂(lè)器的音效。
　　目前，應(yīng)網(wǎng)友們的要求，這首《Google翻譯歌》已經(jīng)推出卡拉OK版本，歌曲中去掉了歌詞，只保留了樂(lè)曲旋律，可供演唱者自己利用谷歌翻譯的發(fā)音進(jìn)行填詞，創(chuàng)作屬于自己的“翻譯歌”。
　　此前，網(wǎng)友中流行的玩法是將谷歌翻譯設(shè)置成德語(yǔ)環(huán)境，在輸入框里鍵入一長(zhǎng)串發(fā)音生硬的輔音字母，點(diǎn)擊朗讀按鈕，系統(tǒng)隨即模仿出一段惟妙惟肖的打擊樂(lè)，即Beatbox聲效；而這首“翻譯歌”證明，在中文環(huán)境下同樣能用谷歌玩Beatbox，這令不少網(wǎng)友感到十分興奮。

新聞晨報(bào)